De’Longhi Dedica entkalken: Anleitung für EC685, EC885, EC890 und EC950

Die Dedica entkalkst du mit ihrem Entkalkungsprogramm und mit Entkalker von De’Longhi, zum Beispiel Decalk Care. Alle vier Anleitungen erlauben nur Entkalker von De’Longhi, also weder Essig noch Zitronensäure. Schäden durch ungeeignete Entkalker sowie durch falsches oder ausbleibendes Entkalken deckt die Herstellergarantie nicht (Anleitung EC685, S. 11; EC885, S. 10; EC890, S. 9; EC950, S. 8). Das Programm dauert bei der Dedica Style und der Arte rund 25 Minuten, bei der Duo rund 30 Minuten (Anleitung EC685, S. 11; EC885, S. 11; EC890, S. 9).

Was du brauchst

Decalk Care basiert laut De’Longhi auf Milchsäure pflanzlichen Ursprungs. Es gibt ihn als 500-ml-Flasche für 5 Anwendungen (De’Longhi-Shop) und als Packung mit 2 x 100 ml (De’Longhi-Shop). Wie viel du einfüllst, steht auf dem Etikett. Entkalker kann empfindliche Oberflächen angreifen, Verschüttetes wischst du sofort ab (Anleitung EC685, S. 11; EC885, S. 10; EC890, S. 9; EC950, S. 8).

De’Longhi Decalk Care, 500 ml bei Amazon ansehen

De’Longhi Entkalker, 2 x 100 ml bei Amazon ansehen

Bei Style, Arte und Duo gilt im Programm und in jedem Spülgang: Schließt du den Dampfknopf zwischendurch kurz, läuft die Flüssigkeit auch durch den Kaffeeauslauf und spült ihn mit (Anleitung EC685, S. 11-12; EC890, S. 9-10).

Wann die Dedica entkalkt werden muss

Bei Style und Arte blinkt die orange Kontrolllampe für die Entkalkung (Anleitung EC685, S. 11; EC885, S. 10), bei der Duo leuchtet das Lämpchen B5 (Anleitung EC890, S. 9), bei der Maestro Plus das Lämpchen B3 (Anleitung EC950, S. 8). Wann das passiert, hängt von der eingestellten Wasserhärte ab. Einen festen Zeitraum oder °dH-Werte nennt De’Longhi für keine Dedica (Anleitung EC685, S. 9; EC885, S. 9; EC890, S. 8; EC950, S. 7).

Die Härte misst du mit dem Teststreifen, der jeder Dedica beiliegt, und stellst sie am besten gleich nach dem Kauf ein (Anleitung EC685, S. 6; EC885, S. 6; EC890, S. 3; EC950, S. 3). Style und Arte kennen die Stufen niedrig, mittel und hoch (Anleitung EC685, S. 9), Duo und Maestro Plus die Stufen 1 bis 3; die Maestro Plus steht ab Werk auf Stufe 3 (Anleitung EC890, S. 8; EC950, S. 7).

Dedica Style (EC685, EC695, EC785) und Arte (EC885) entkalken

1. Siebträger herausnehmen und ein Gefäß mit 1 l unter die Heißwasserdüse und den Brühkopf stellen (Anleitung EC685, S. 11).
2. Einen eingesetzten Wasserfilter herausnehmen. Entkalker in den Tank geben und mit Wasser bis MAX auffüllen.
3. Die Dampftaste 10 Sekunden gedrückt halten, bis die drei Tasten nacheinander blinken (Anleitung EC685, S. 11).
4. Den Dampfknopf auf Heißwasser/Dampf drehen und die Dampftaste drücken. Das Programm spült in Abständen, bis der Tank leer ist.
5. Stoppt die Ausgabe und blinkt die orange Lampe weiter, läuft das Programm noch. Tank ausspülen und bis MAX mit frischem Wasser füllen, Gefäß leeren und unterstellen. Dampfknopf auf Heißwasser/Dampf, Dampftaste drücken: Die Maschine spült.
6. Den zweiten Spülgang genauso starten, jetzt wieder mit Wasserfilter, falls du einen nutzt.
7. Fertig ist die Maschine, wenn die orange Lampe aus ist und die Lampen für 1 und 2 Tassen blinken. Dampfknopf auf 0 drehen und den Tank mit frischem Wasser füllen (Anleitung EC685, S. 11-12; EC885, S. 11).

Ein versehentlich gestartetes Programm stoppst du bei den Ausführungen EX4, indem du die Dampftaste mindestens 10 Sekunden hältst. Bricht das Programm ab, etwa durch Stromausfall, empfiehlt De’Longhi, es zu wiederholen; die Ausführungen EX4 bleiben dann im Entkalkungsmodus, dort wartest du das Ende ab (Anleitung EC685, S. 12; EC885, S. 11).

Dedica Duo (EC890) entkalken

1. Abtropfschale herausnehmen und wieder einsetzen. Tank leeren und den Wasserenthärterfilter herausnehmen, falls vorhanden.
2. Entkalker in den Tank geben, mit Wasser bis MAX auffüllen und den Tank einsetzen.
3. Siebträger abnehmen und einen Behälter unter die Brüheinheit und die Heißwasser-/Dampfdüse stellen.
4. Die Tasten Dampf und 2 x Espresso 10 Sekunden gedrückt halten, bis Espresso, 2 x Espresso und Dampf blinken (Anleitung EC890, S. 9).
5. Die Taste Cold Brew drücken, dann den Dampfknopf auf Heißwasser/Dampf drehen. Das Programm spült in Abständen, bis der Tank leer ist.
6. Stoppt die Ausgabe und leuchtet das Entkalkungslämpchen dauerhaft: Tank ausspülen, bis MAX mit frischem Wasser füllen, Behälter leeren und unterstellen.
7. Cold Brew drücken: Die Maschine spült. Blinken danach Espresso und 2 x Espresso, ist die Entkalkung fertig; Dampfknopf auf 0 drehen (Anleitung EC890, S. 9-10).

Dedica Maestro Plus (EC950) entkalken

1. Abtropfschale herausnehmen und wieder einsetzen. Tank leeren und den Wasserenthärterfilter herausnehmen, falls vorhanden.
2. Entkalker bis zur Marke A in den Tank geben, Wasser bis zur Marke B (1 l) auffüllen und den Tank einsetzen (Anleitung EC950, S. 9).
3. Siebträger abnehmen und ein Gefäß unter den Kaffeeauslass und den Dampfstab stellen.
4. Die Tasten B1 (Einlasstemperatur) und B4 (Milchtemperatur) 3 Sekunden halten, dann die Espresso-Taste drücken: Das Entkalkungslämpchen blinkt (Anleitung EC950, S. 9).
5. Die Espresso-Taste 3 Sekunden halten. Das Programm spült in Abständen, bis der Tank leer ist (Anleitung EC950, S. 9).
6. Stoppt die Ausgabe und leuchtet das Lämpchen für den Wasserbehälter: Tank ausspülen, bis MAX mit frischem Wasser füllen, Gefäß leeren und unterstellen.
7. Die Espresso-Taste drücken: Die Maschine spült. Fertig, wenn das Entkalkungslämpchen erlischt. Ein versehentlich gestartetes Programm stoppst du, indem du die Espresso-Taste mindestens 10 Sekunden hältst (Anleitung EC950, S. 9).

Ältere Dedica: reparieren oder ersetzen?

Die Style (EC685, EC695) und die Arte (EC885) führt der deutsche De’Longhi-Shop nicht mehr (De’Longhi-Shop). Bestellbar sind dort die Duo (EC890) und die Maestro Plus (EC950), Stand 23.10.2026 (De’Longhi-Shop). Läuft deine Maschine nach dem Entkalken weiter schlecht, frag den De’Longhi-Kundendienst nach Garantie und Reparaturpreis, bevor du eine neue kaufst. Andere kompakte Modelle stehen im Vergleich kleiner Siebträgermaschinen. Für Kaffeevollautomaten von De’Longhi: De’Longhi Kaffeemaschine entkalken.

Die Anleitungen von De’Longhi

• Dedica Style EC685, EC695, EC785 (PDF)
• Dedica Arte EC885 (PDF)
• Dedica Duo EC890 (PDF)
• Dedica Maestro Plus EC950 (PDF)